Two firefighters were shot dead and a third wounded on an Idaho mountain when they were ambushed by a man who set the fire to lure them to the area, the local sheriff says.