NBC's long-running newsmagazine "Dateline" finished its 33rd season with an across-the-board ratings win, beating its ABC rival "20/20" for the first time in six years in a season that saw ...