As meadows fade, goldfinches are turning to British gardens for their next meal. One ordinary flower, left to go to seed, can ...