Florida court rules litigants can fire referral lawyers, reinforcing client control and reshaping fee-sharing disputes in the legal industry.