Ridgid's upcoming Nuke line is coming for the subcompact power tool market, but Milwaukee's M12 line is a formidable opponent. Can Ridgid compete?