Organisers of the Flemish Ardennes cycling race E3 Harelbeke removed a homophobic cartoon depicting Belgian star Wout van Aert from its website but insisted they "meant no offence to anyone".