Pandora is expanding its lab-grown diamond offerings into a market that hasn’t performed well for it this quarter, demonstrating a sense of optimism that the new category can bring. “Lab-created ...