The federal government wants you to get your refund faster, but not making the mandatory change could delay your money by months.