Discord is about to change how accounts access certain features, and millions of users may need to take a new step to keep using the platform as usual.