There is a simple method of which you may use to steal anything in the game with ease, regardless of whether there are NPC around or not. In a quest you get from an Orc in the Aleroth catacombs you ...
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results