Depicting the dreamy imagery of Under Milk Wood has been a decades-long obsession for Peter Blake – and he's not finished yet, he tells Andrew Lycett Sir Peter Blake, the father of British pop art, is ...