The middle-aged and elderly women and their customers — both pitied and scorned in this conservative country — provide a look at the dark side of South Korea's rapid economic rise and erosion of ...