Aida Vega’s 13-year-old daughter, who has attended Los Angeles schools since kindergarten and is in eighth grade, still struggles to read and write English. Vega has long pushed for extra help so her ...