A few years ago, Nashville’s masked twangmasters Los Straitjackets teamed up with ’60s hitmaker Freddy “Boom Boom” Cannon to do some recording, and now we’re about to hear the results.