Glee celebrates a milestone on Tuesday night. During the episode “Mash Off,” Shelby’s new all-female choir will take to the stage and do a lot more than merely mash-up two Adele singles; the group ...