A key indicator for the profitability of mining bitcoin could be heading toward an all-time low, pressuring one of crypto's most important industries.