File and folder management in Google Drive on the web is pretty straightforward. Hover over files and folders to see options ...

Open Google Drive, upload the video, and copy the link. Then paste the link into your email. Make sure your Drive sharing permissions are set correctly so the recipient can view or download the video.