The death of Raila Odinga, a towering leadership figure in Kenya for more than three decades, looks set to fundamentally alter the country’s political landscape and test the cohesion of the fragile ruling alliance.