From European restaurants serving pasta to Korean restaurants inscribing menus on gourds, food can provide a lens to see Koreatown’s development over time.