Long before the end of apartheid in South Africa, the founder of the Zulu singing group Ladysmith Black Mambazo wrote his first song. Called “Nomathemba,” it was titled after a girl’s name, which ...