Treatments to raise testosterone may not achieve the performance and longevity boost Hegseth is aiming for.