Looking for affordable clothing websites that do not compromise on style? This roundup of the best online fashion shops covers everything from trend-first picks to quality basics and secondhand gems.