We round up the best deals from Men’s Wearhouse’s fall sale, including discounts on suits, sport coats, and sneakers.