The spark that became New Orleans’ first experiential museum, JAMNOLA, ignited in a surprising place: the Museum of Ice Cream in San Francisco in 2017.