The Oscar-nominated composer explains how she redefined Captain America's musical identity to reflect a hero still adjusting to the weight of the shield.