Americans are back-to-school shopping earlier than previous years due to fears of tariffs raising prices. Families with tighter budgets are finding deals in a less traditional place: pawn shops.