The way we talk to AI can spill over into our conversations with each other, fraying social norms and our society.