From physical changes—like smiles and tears—to subtle expressions or can't-miss statements, these are the telltale signs our pros look out for.