Q. Why do Americans pronounce Chicago with a “sh” sound at the beginning (as in “she”), instead of a “ch” (as in “chick”)? You might have noticed that Spanish speakers, even bilingual speakers (such ...