THE age-old fairy tale of Cinderella is updated to New York’s modern-day Chinatown in “Year of the Fish.” It was shot on inexpensive live-action video, which was digitally painted in post-production.

Writers have a long history of being inspired by fairy tales and other classics. Fairy tale retellings are having a moment, especially in the world of young adult literature, and readers have been ...