Federal and private student loans can both saddle students with debt after graduation. But one type may be more advantageous for your situation.