The East River’s “Swan Lake” story has ended in tragedy. A rock-wielding, real-life “Rothbart” is believed to have ruthlessly murdered one half of the beloved swan couple that calls the river home — ...