The brand’s Japanese warehouses offer delicate pre-made seafood dishes, fan-favorite Italian fare, and surprising takes on beloved menu items.