You need to start using Windows' overlooked package manager.
Microsoft confirms a server-side bug broke Store-based app activation, affecting apps like Notepad with 0x803F8001 error.