The evolution of Cisco Systems Inc.’s Webex video call and collaboration platform is gathering speed as the company prepares to cater to the so-called “hybrid work era” that will see more people work ...