LATHAM, N.Y. — “Things I Know To be True,” which opens tonight at Curtain Call Theatre, is a title few people know. Written by Australian playwright Andrew Bovell, it was first produced in South ...