At the Brooklyn Museum, his defining portraits of Mali’s citizens in the 1950s show them breaking free of colonial domination ...