Wael Tarabishi, 30, died of Pompe disease, nearly three months after his father and primary caretaker was arrested by ICE.