Long before "Lake America," 2003's freedom fries showed how nationalism turns language into a loyalty test ...