Trusted by museums, auction houses and billionaire collectors, the late dealer Douglas Latchford is now among the art ...