In the four Grand Slam cities, diaspora communities show up for players from their countries who are rising through the ranks and draws.