Trump’s lawsuit against J.P. Morgan highlights rising political risk for Wall Street as banks face lawsuits, policy uncertainty, and shifting regulatory priorities.