With cozy inns, harborfront dining, and small-town charm, Rockport is a quintessential New England getaway year-round.