After winning a months-long custody battle, Heury Gomez eagerly awaited the day he’d bring his disabled son, hospitalized for the past seven years, back home to his Manhattan apartment. But his plans ...