The pipeline is running dry in one of the city’s hottest neighborhoods, just as demand for fresh construction surges.