For all the convenience and personalization agentic commerce promises to usher in, there's an element of smallness and mediocrity to it all.