The tennis legend and entrepreneur is included in the new “Barbie’s Dream Team” campaign.