The two franchises seem destined for a Dallas sports divorce with separate legal teams litigating in Texas Business Court.