Discord is introducing a new feature to combat toxic behavior and improve the user experience, and joins a consortium for open-source safety tools.