Airports in Thailand, Nepal and Taiwan have tightened health surveillance and passenger screening following a Nipah virus outbreak in India's West Bengal state.